SW-Motech 30 l. Para soporte lateral, portaequipajes. - 30 l. Para soporte lateral, portaequipajes.

Placa adaptadora para SysBag 30 izquierda

• Los soportes laterales especà­ficos del modelo están disponibles por separado
• Fijación sencilla de la placa adaptadora a los ojales en la parte posterior de la maleta con cuatro tornillos
• Un solo movimiento: el sistema de cierre rápido de la placa adaptadora garantiza una sujeción segura de la SysBag al soporte lateral
• Cómoda apertura del cierre rápido por medio de un cordón corredizo
• La placa adaptadora está disponible para los lados derecho e izquierdo
• Antes de usarlo por primera vez, el cierre rápido ha de fijarse a la placa adaptadora, y esta a la maleta

• Detalles

• Material: Aluminio
• Superficie: recubierto de polvo
• Color: negro
• Dimensiones: 42,5 x 29,5 cm
• Peso total: ca. 0,8 kg

• Nota

• En combinación con el Placa adaptadora para portaequipajes STREET-RACK GPT.00.152.50000/B la placa adaptadora para SysBag 30 permite fijar la SysBag 30 al portaequipajes STREET-RACK.

• Necesario para el montaje

• Para el montaje en soportes laterales PRO y EVO o en portaequipaje se requerirá Kit de adaptadores para SysBag WP SYS.00.001.13100.

Kit de adaptadores para SysBag WP

• Se requiere un kit de adaptador para colocar el SysBag WP L con placa adaptadora en los soportes laterales PRO y EVO de SW-MOTECH
• Válido para soportes laterales PRO y soportes laterales EVO
• También para portaequipajes ADVENTURE-RACK y STREET-RACK

• Detalles

• Peso total: ca. 0,1 kg

• Nota

• Se necesita un kit de adaptador para cada lado del soporte

SysBag 30

• Para la fijación con solo un clic en el soporte lateral PRO o en el soporte lateral EVO, se necesita la placa adaptadora disponible opcionalmente para SysBag 30 y el kit de adaptadores para bolsas SysBag 15/30 con placa adaptadora
• La placa adaptadora para SysBag 30 permite también una fijación rápida en portaequipajes STREET-RACK, ADVENTURE-RACK o STEEL-RACK y ALU-RACK
• Equipaje flexible resistente y versátil para todo tipo de aventuras
• Utilización como maleta lateral o bolsa trasera
• De fácil fijación a la motocicleta mediante las correas de cintas (parcialmente con hebillas) que vienen incluidas
• Fijación mediante placa adaptadora con un solo clic para soportes laterales o portaequipajes (en función del modelo)
• Fabricado en nailon ballistic, con recubrimiento interior doble para una mejor protección contra las inclemencias meteorológicas
• Parte posterior con revestimiento antideslizante que protege la pintura
• Tapa superpuesta con bolsillo de malla en el interior, dos compartimentos con cremallera en la parte delantera
• Cierre por enrollado al que puede fijarse la bolsa interior impermeable extraíble
• Asa de transporte integrada, correa de hombro incluida en el contenido de la entrega
• Al utilizar la bolsa sin placa adaptadora, los tacos de goma de los ojales protegen la pintura

• Detalles

• Material: Nailon balà­stico 1680D
• Color: negro / antracita
• Dimensiones: 48,5 x 23,5 x 33,5 cm
• Peso total: ca. 1,7 kg
• Volumen total: 30,0 l

• Nota

• La bolsa SysBag 30 se puede adquirir de individualmente o con placa adaptadora para soportes laterales izquierdo o derecho, compatible también con portaequipajes de SW-MOTECH

Adapter plate for SysBag 30 left

• Bike-specific side carriers are sold separately
• Simple mounting of the adapter plate on loops on the bag's back with four screws
• Only one movement: the quick lock system on the adapter plate guarantees the SysBag is securely fitted onto the side carrier
• Comfortable opening of the quick-release fastener via a drawstring
• Adapter plate is available for either the left or right side
• Before first use, the quick-release fastener is mounted on the adapter plate and this to the bag

• Details

• Material: Aluminum
• Surface: powder coated
• Color: black
• Size: 42,5 x 29,5 cm / 16.7 x 11.6 in
• Total Weight: appr. 0,8 kg / appr. 1.7 lb

• Note

• Together with the Adapter plate for STREET-RACK GPT.00.152.50000/B, the adapter plate makes it possible to attach the SysBag 30 to the STREET-RACK.

• Required for mounting

• Attaching it to PRO and EVO side carriers or rack requires using the Adapter kit for SysBag WP SYS.00.001.13100

Adapter kit for SysBag WP

• The adapter kit is required to attach the SysBag WP L with an adapter plate to PRO and EVO side carriers from SW-MOTECH
• Suitable for PRO side carriers and EVO side carriers
• Also for the ADVENTURE-RACK and STREET-RACK

• Details

• Total Weight: appr. 0,1 kg / appr. 0.3 lb

• Note

• ONE adapter kit is required PER carrier side

SysBag 30

• Attachment with only one click to PRO side carrier or EVO carrier. This requires the optional adapter plate for SysBag 30 and the adapter kit for SysBag 15/30 with adapter plate for
• The adapter plate for SysBag 30 also provides for rapid attachment to STREET-RACK, ADVENTURE- RACK or STEEL-RACK
• Robust and versatile soft luggage for all kinds of adventures
• Usable as a side bag or tail bag
• Can be lashed to the bike's tail end with the loop straps provided
• Mounting via adapter plate with just one click on the side carrier or rack (depending on the model)
• Made of Ballistic Nylon, with double PU internal coating for better weather protection
• Back that is gentle on paintwork with anti-slip coating
• Overlapping cover with mesh pocket inside, two zipped compartments on the front
• Roll closure with the possibility of attaching the removable, waterproof inner pocket
• Integrated carrying handle, shoulder strap included in delivery
• When using the bag without adapter plates, rubber stopper on the eyelets protect the paint

• Details

• Material: 1680D ballistic nylon
• Color: black / anthracite
• Size: 48,5 x 23,5 x 33,5 cm / 19.1 x 9.3 x 13.2 in
• Total Weight: appr. 1,7 kg / appr. 3.7 lb
• Total Volume: 30,0 l

• Note

• The SysBag 30 is available individually or with adapter plate for left or right side/carriers, also compatible with carriers from SW-MOTECH.