Sistema SW-Motech SysBag 30/30 - Yamaha XT 660 Z Ténéré (07-16).

EVO Transportador lateral

• Transportador destacável para uso com quase todos os sistemas de caixa comuns
• Fixação e remoção em segundos com fixadores de liberação rápida em pontos de fixação imperceptíveis
• O adaptador de caixa SW-MOTECH (disponível separadamente) torna-o adequado para caixas TRAX, AERO, Givi/Kappa, Krauser, Hepco & Becker, Shad
• Feito de tubo redondo oval perto do veículo
• Alta funcionalidade e estabilidade

• Detalhes

• Material: Aço
• Superfície: pó revestido
• Cor: preto
• Peso Total: aprox. 4,4 kg / aprox. 9,7 lb
• Largura construída sobre motocicleta: 46,5 cm / 18,3 in

• Nota

• Recomendamos a proteção antirroubo QLS.00.046.10100/B
• Por favor, note que é necessário um kit de adaptador correspondente à caixa anexada! (Listados em acessórios)

Kit de adaptador para SysBag WP

• O kit de adaptador é necessário para conectar o SysBag WP L com uma placa de adaptador aos suportes laterais PRO e EVO da SW-MOTECH
• Adequado para transportadores laterais PRO e transportadores laterais EVO
• Também para o ADVENTURE-RACK e STREET-RACK

• Detalhes

• Peso Total: aprox. 0,1 kg / appr. 0,3 lb

• Nota

• UM kit de adaptador é necessário POR lado da transportadora

Placa do adaptador para SysBag 30 esquerda

• Os suportes laterais específicos para bicicletas são vendidos separadamente
• Montagem simples da placa adaptadora em laços na parte de trás do saco com quatro parafusos
• Apenas um movimento: o sistema de bloqueio rápido na placa do adaptador garante que o SysBag esteja firmemente instalado no suporte lateral
• Abertura confortável do fixador de liberação rápida através de um cordão
• A placa adaptadora está disponível para o lado esquerdo ou direito
• Antes do primeiro uso, o fixador de liberação rápida é montado na placa do adaptador e isso no saco

• Detalhes

• Material: Alumínio
• Superfície: pó revestido
• Cor: preto
• Tamanho: 42,5 x 29,5 cm / 16,7 x 11,6 in
• Peso Total: aprox. 1,3 kg / aprox. 2,9 lb

• Nota

• Juntamente com a placa adaptadora para STREET-RACK GPT.00.152.50000/B, a placa adaptadora permite anexar o SysBag 30 ao STREET-RACK.

• Necessário para montagem

• Anexá-lo a suportes laterais PRO e EVO ou rack requer o uso do kit de adaptador para SysBag WP SYS.00.001.13100

Placa adaptadora para SysBag 30 à direita

• Os suportes laterais específicos para bicicletas são vendidos separadamente
• Montagem simples da placa adaptadora em laços na parte de trás do saco com quatro parafusos

EVO Side carrier

• Detachable carrier for use with almost all common case systems
• Attachment and removal within seconds with quick-release fasteners at inconspicuous attachment points
• The SW-MOTECH case adapter (available separately) makes it suitable for TRAX, AERO, Givi/Kappa, Krauser, Hepco & Becker, Shad cases
• Made of oval round tube close to the vehicle
• High functionality and stability

• Details

• Material: Steel
• Surface: powder coated
• Color: black
• Total Weight: appr. 4,4 kg / appr. 9.7 lb
• Width built onto motorcycle: 46,5 cm / 18.3 in

• Note

• We recommend QLS.00.046.10100/B anti-theft protection
• Please note that an adapter kit corresponding to the attached case is required! (Listed under accessories)

Adapter kit for SysBag WP

• The adapter kit is required to attach the SysBag WP L with an adapter plate to PRO and EVO side carriers from SW-MOTECH
• Suitable for PRO side carriers and EVO side carriers
• Also for the ADVENTURE-RACK and STREET-RACK

• Details

• Total Weight: appr. 0,1 kg / appr. 0.3 lb

• Note

• ONE adapter kit is required PER carrier side

Adapter plate for SysBag 30 left

• Bike-specific side carriers are sold separately
• Simple mounting of the adapter plate on loops on the bag's back with four screws
• Only one movement: the quick lock system on the adapter plate guarantees the SysBag is securely fitted onto the side carrier
• Comfortable opening of the quick-release fastener via a drawstring
• Adapter plate is available for either the left or right side
• Before first use, the quick-release fastener is mounted on the adapter plate and this to the bag

• Details

• Material: Aluminum
• Surface: powder coated
• Color: black
• Size: 42,5 x 29,5 cm / 16.7 x 11.6 in
• Total Weight: appr. 1,3 kg / appr. 2.9 lb

• Note

• Together with the Adapter plate for STREET-RACK GPT.00.152.50000/B, the adapter plate makes it possible to attach the SysBag 30 to the STREET-RACK.

• Required for mounting

• Attaching it to PRO and EVO side carriers or rack requires using the Adapter kit for SysBag WP SYS.00.001.13100

Adapter plate for SysBag 30 right

• Bike-specific side carriers are sold separately
• Simple mounting of the adapter plate on loops on the bag's back with four screws
• Only one movement: the quick lock system on the adapter plate guarantees the SysBag is securely fitted onto the side carrier
• Comfortable opening of the quick-release fastener via a drawstring
• Adapter plate is available for either the left or right side
• Before first use, the quick-release fastener is mounted on the adapter plate and this to the bag

• Details

• Material: Aluminum
• Surface: powder coated
• Color: black
• Size: 42,5 x 29,5 cm / 16.7 x 11.6 in
• Total Weight: appr. 1,3 kg / appr. 2.9 lb

• Note

• Together with the Adapter plate for STREET-RACK GPT.00.152.50000/B, the adapter plate makes it possible to attach the SysBag 30 to the STREET-RACK.

• Required for mounting

• Attaching it to PRO and EVO side carriers or rack requires using the Adapter kit for SysBag WP SYS.00.001.13100

SysBag 30

• Attachment with only one click to PRO side carrier or EVO carrier. This requires the optional adapter plate for SysBag 30 and the adapter kit for SysBag 15/30 with adapter plate for
• The adapter plate for SysBag 30 also provides for rapid attachment to STREET-RACK, ADVENTURE- RACK or STEEL-RACK
• Robust and versatile soft luggage for all kinds of adventures
• Usable as a side bag or tail bag
• Can be lashed to the bike's tail end with the loop straps provided
• Mounting via adapter plate with just one click on the side carrier or rack (depending on the model)
• Made of Ballistic Nylon, with double PU internal coating for better weather protection
• Back that is gentle on paintwork with anti-slip coating
• Overlapping cover with mesh pocket inside, two zipped compartments on the front
• Roll closure with the possibility of attaching the removable, waterproof inner pocket
• Integrated carrying handle, shoulder strap included in delivery
• When using the bag without adapter plates, rubber stopper on the eyelets protect the paint

• Details

• Material: 1680D ballistic nylon
• Color: black / anthracite
• Size: 48,5 x 23,5 x 33,5 cm / 19.1 x 9.3 x 13.2 in
• Total Weight: appr. 2,1 kg / appr. 4.6 lb
• Total Volume: 30,0 l

• Note

• The SysBag 30 is available individually or with adapter plate for left or right side/carriers, also compatible with carriers from SW-MOTECH.