SW-Motech Système de sacoches SysBag 15/15 - Yamaha MT-07 (14-17).

Ensemble de sacoches SysBag 15/15, supports latéraux SLC inclus

Par sa composition, lensemble sadapte parfaitement à la géométrie de larrière du Yamaha MT-07 (14-17). Il comprend une sacoche SysBag 15 pour le côté gauche et une sacoche SysBag 15 pour le côté droit. Avec cette solution tout-en-un, vous équipez votre machine en un tour de main pour votre prochain long périple. Dès que les supports latéraux SLC sont montés, les sacoches SysBag se fixent dun seul clic grâce au système de verrouillage rapide des platines d‘adaptation. La conception précise spécifique à chaque moto, des supports latéraux SLC permet un montage rapide et sûr aux points dancrage prévus dorigine sur lengin. Chez SW-MOTECH, les produits sont développés par des pilotes de moto qui connaissent les réalités de la conduite au quotidien. Cest pourquoi, nos SysBag allient robustesse et légèreté, polyvalence et détails bien pensés. Toutes les sacoches SysBag sont fabriquées dans un nylon balistique particulièrement solide, éprouvé par les militaires, et présentent une fermeture à enroulement et un couvercle à recouvrement. Un sac interne étanche, amovible, offre une protection supplémentaire contre les intempéries par un double revêtement intérieur en PU. Il se fixe aisément à la fermeture à enroulement par un Velcro. Des voyants réfléchissants accroissent la sécurité dans le trafic et à larrivée, nos SysBags se laissent facilement transporter par la poignée de manipulation intégrée ou la bandoulière fournie.

• Bagage souple robuste et polyvalent pour les aventuriers de tout type
• Fixation dun seul clic sur les supports latéraux SLC grâce aux platines d‘adaptation fournies avec système de verrouillage rapide
• Dossier avec une laque de protection anti-dérapante
• Des élements renforcés empêchent le battement par vitesses élevées
• Couvercle à chevauchement avec filet de rangement à lintérieur
• Étanche : le sac interne étanche amovible se clipse sur la fermeture par enroulement
• Poignée de manipulation intégrée, bandoulière incluse
• Dans le cas dune utilisation de la sacoche sans platine d‘adaptation, des bouchons en caoutchouc placés sur les oeillets protègent la peinture
• Éléments réfléchissants pour plus de sécurité dans le trafic
• Des composants codés par couleurs
• Fabriquées en nylon balistique solide avec un double revêtement intérieur PU pour une meilleure protection contre les intempéries

• Matériaux: Nylon balistique 1680D / Ripstop 420D
• Couleur: Noir / Anthracite
• Poids: 0,9 kg
• Dimensions: 32,5 x 15,5 x 36,5 cm
• Capacité: 15 l

• Fixation facile de la platine d‘adaptation aux œillets à l‘arrière de la sacoche à l‘aide de quatre vis
• Dun seul geste ! Le système de verrouillage rapide de la platine d‘adaptation garantit un maintien sécurisé de la SysBag sur le support latéral SLC
• Ouverture facile du système de verrouillage rapide par un cordon de traction
• Avant utilisation, le système de verrouillage rapide est installé sur la platine d‘adaptation qui est elle-même montée sur la sacoche

• Le support latéral SLC spécifiquement dédié à la Yamaha MT-07 (14-17) sintègre parfaitement à son look
• Fabriqué en acier tubulaire robuste, le support latéral SLC garantit un maintien sécurisé des sacoches SysBag 15/15avec les platines d‘adaptation
• Egalement compatible avec les valises latérales URBAN ABS, les sacoches latérales Legend Gear LC1/LC2 ou la platine universelle
• Le kit d‘adaptation est inclus dans la livraison

• Il vous sera aussi possible darrimer simplement votre paquetage à larrière au moyen des sangles dinstallation fournies la sangle intégrée avec crochets SysBag et passants permet la combinaison avec la SysBag 10 et SysBag 15
• Des questions sur le montage ? Consultez la notice dinstallation !

• 2 supports latéraux SLC avec kit d‘adaptation
• 1 sacoche SysBag 15 avec platine d‘adaptation (gauche)
• 1 sacoche SysBag 15 avec platine d‘adaptation (droit)
• 2 x 4 sangles dinstallation avec crochets SysBag
• 2 bandoulières
• 2 sacs internes étanches
• 2 x 2 bouchons en caoutchouc pour les oeillets au dos de la sacoche
• 2 x 2 fixations pour support de plaque
• 2 feuilles adhésives de protection
• Matériel de montage
• Notice dinstallation

SysBag 15/15 bag system including SLC side carriers

The composition of this system is designed optimally for the tail geometry of the Yamaha MT-07 (14-17). It includes a SysBag 15 bag for the left side and a SysBag 15 bag for the right side. With this complete solution, you can equip your bike for the next long tour in the blink of an eye. Once the SLC side carriers are mounted, the SysBag bags can be attached in just one click using the quick release fastener system of the adapter plates. The precise, bike-specific development of the SLC side carriers allows for a simple and easy attachment to the original attachment points on the vehicle. At SW-MOTECH, we have motorcyclists at work in product development who know what you need for everyday riding. Thus our SysBags unite light weight with robustness, versatility and well thought out details. All SysBags are made of particularly robust ballistic nylon, tested by the military, have a roll closure and an overlapping lid. Double PU lining provides additional weather protection, as well as a removable, waterproof inner bag, which is attached by Velcro® to the roll closure. Reflective details ensure more safety in street traffic and after your tour, the SysBags can be carried comfortably with the integrated carrying handle or the included shoulder strap.

• Robust and versatile soft luggage for all kinds of adventures
• Attachment with only one click to the SLC side carriers thanks to the included adapter plates with quick lock system.
• Back that is gentle on paintwork with anti-slip coating
• Reinforced elements prevent flapping at high speeds
• Overlapping cover with mesh compartment inside
• Waterproof: The removable, waterproof inner bag can be fastened to the roll closure
• Integrated carrying handle, shoulder strap included in delivery
• When using the bag without adapter plates, rubber stopper on the eyelets protect the paint
• Reflective details for more safety in traffic
• Function elements color coded
• Made of robust ballistic nylon, with double PU interior coating for better weather protection

• Material: 1680D Ballistic Nylon / 420D Ripstop
• Color: Black / Anthracite
• Weight: 0.9 kg
• Size: 32.5 x 15,5 x 36.5 cm
• Volume: 15 l

• Simple mounting of the adapter plate on loops on the bags back with four screws
• Only one movement: the quick lock system of the adapter plate guarantees secure hold of the SysBag to the SLC side carrier
• Comfortable opening of the quick-release fastener via a drawstring
• Before first use, the quick-release fastener is mounted on the adapter plate and this to the bag

• The SLC side carrier, customized for the Yamaha MT-07 (14-17), fits perfectly into the look
• Made of stable stainless steel pipe, the SLC side carrier guarantees secure hold for the SysBag 15/15 bags with adapter plates
• Also compatible with URBAN ABS side cases, the Legend Gear side bags LC1/LC2 or the Universal side rack
• The adapter kit is included in delivery.

• Optionally, you can also simply lash it to the tail of the motorbike with the enclosed loop straps, integrated strap with SysBag hooks and straps enable a combination with SysBag 10 and SysBag 15.
• Still have questions about assembly? Refer to the instructions for further details.

• 2 SLC side carrier with adapter kit
• 1 SysBag 15 bag with adapter plate (left)
• 1 SysBag 15 bag with adapter plate (right)
• 2 x 4 loop straps with SysBag hooks
• 2 shoulder straps
• 2 waterproof inner bags
• 2 x 2 rubber stoppers for the eyelets on the back of the bag
• 2 x 2 license plate straps
• 2 paint protection films
• Mounting material
• Mounting instructions